# Translation of Plugins - Enable jQuery Migrate Helper - Stable (latest release) in Spanish (Colombia)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Enable jQuery Migrate Helper - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-12-05 11:50:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es_CO\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Enable jQuery Migrate Helper - Stable (latest release)\n"

#: class-jquery-migrate-helper.php:723
msgid "Automatic jQuery version change"
msgstr "Cambio automático de la versión de jQuery"

#: class-jquery-migrate-helper.php:719
msgid "Weekly jQuery Migrate Status Update"
msgstr "Actualización semanal del estado de jQuery Migrate"

#: class-jquery-migrate-helper.php:701
msgctxt "Admin bar menu link"
msgid "Logged deprecations"
msgstr "Códigos obsoletos registrados"

#: class-jquery-migrate-helper.php:692
msgctxt "Admin bar menu link"
msgid "Settings Page"
msgstr "Página de ajustes"

#: class-jquery-migrate-helper.php:210
msgid "Your site is using a legacy version of jQuery, 1.12.4-wp, probably in order to fix problems that were experienced with your plugins or themes after an update of WordPress. Please make sure that your plugins and themes become compatible with WordPress 5.6 by contacting the authors."
msgstr "Tu sitio está usando una versión heredada de jQuery, 1.12.4-wp, probablemente para corregir problemas que se han producido con tus plugins o temas después de una actualización de WordPress. Por favor, asegúrate de que tus plugins y temas sean compatibles con WordPress 5.6 contactando con los autores."

#: class-jquery-migrate-helper.php:206
msgid "You are using a legacy version of jQuery"
msgstr "Estás usando una versión heredada de jQuery"

#: class-jquery-migrate-helper.php:197
msgid "Your site is using the latest jQuery version that comes with WordPress."
msgstr "Tu sitio está usando la última versión de jQuery que viene con WordPress."

#: class-jquery-migrate-helper.php:192
msgid "Performance"
msgstr "Rendimiento"

#: class-jquery-migrate-helper.php:180 class-jquery-migrate-helper.php:189
msgid "WordPress jQuery Version"
msgstr "Versión jQuery de WordPress"

#: class-jquery-migrate-helper.php:104 class-jquery-migrate-helper.php:107
msgid "jQuery Migrate"
msgstr "jQuery Migrate"

#: admin/header.php:35
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: admin/header.php:30
msgid "When WordPress facilitated for, and is performing, upgrades of the version of jQuery included, some themes and plugins may stop working as expected, because their code was outdated."
msgstr "Cuando WordPress ha proporcionado, y está realizando, actualizaciones de la versión de jQuery incluida, algunos temas y plugins han podido dejar de funcionar como se esperaba, porque su código no estaba actualizado."

#: admin/header.php:26
msgid "Due to the large amount of plugins and themes using the library, the version has not received any major upgrades to avoid breaking changes. This has unfortunately led to many plugins and themes just using obsolete code (even when WordPress has allowed for more modern code to be used)."
msgstr "Debido a la gran cantidad de plugins y temas que usan la biblioteca, la versión no ha recibido ninguna actualización importante para evitar romper los cambios. Esto, lamentablemente, ha llevado a que muchos plugins y temas solo usen código obsoleto (incluso cuando WordPress ha permitido usar código más moderno)."

#: admin/header.php:22
msgid "Thanks to this versatility, WordPress has included a version of the jQuery library for a long time."
msgstr "Gracias a esta versatilidad, WordPress ha incluido durante mucho tiempo una versión de la biblioteca jQuery."

#: admin/header.php:18
msgid "jQuery is a framework that makes creating interactive elements on your website quick and easy for theme and plugin authors."
msgstr "jQuery es un marco de trabajo que hace que la creación de elementos interactivos en tu web sea rápida y fácil para los autores de temas y plugins."

#: admin/settings.php:102
msgid "Save settings"
msgstr "Guardar los ajustes"

#: admin/settings.php:96
msgid "Caution: This option may lead to more deprecations being discovered, but will also increase the amount of database entries. Use sparingly and under supervision."
msgstr "Precaución: Esta opción puede dar lugar a que sean descubiertos más códigos obsoletos, pero también aumentará la cantidad de registros en la base de datos. Úsalo con moderación y bajo supervisión."

#: admin/settings.php:93
msgid "Log deprecations caused by anonymous users browsing your website"
msgstr "Registra los códigos obsoletos causados por los usuarios anónimos que exploran tu web"

#: admin/settings.php:88
msgid "Public deprecation logging"
msgstr "Registro de código obsoleto público"

#: admin/settings.php:80
msgid "This may report many entries from WordPress it self. This is expected, as WordPress continues to update its own code in the upcoming releases."
msgstr "Esto puede informar de muchos registros del propio WordPress. Esto es lo esperado, ya que WordPress va a seguir actualizando su propio código en las próximas versiones."

#: admin/settings.php:77
msgid "Detect and log deprecations in the default WordPress version of jQuery"
msgstr "Detectar y registrar los códigos obsoletos en la versión jQuery por defecto de WordPress"

#: admin/settings.php:72
msgid "Capture modern deprecations"
msgstr "Capturar los códigos obsoletos modernos"

#: admin/settings.php:50
msgid "Show deprecation notices, on each admin page, as they happen"
msgstr "Mostrar los avisos de código obsoleto en cada página de administración en el momento que ocurran"

#: admin/settings.php:45
msgid "Live deprecations"
msgstr "Códigos obsoletos en vivo"

#: admin/settings.php:37
msgid "You can only change jQuery versions in WordPress 5.6 or later"
msgstr "Solo puedes cambiar las versiones de jQuery en WordPress 5.6 o superior"

#: admin/settings.php:33
msgctxt "jQuery version"
msgid "Legacy 1.12.4-wp"
msgstr "Heredada 1.12.4-wp"

#: admin/settings.php:32
msgctxt "jQuery version"
msgid "Default from WordPress"
msgstr "Por defecto de WordPress"

#: admin/settings.php:27
msgid "jQuery Version"
msgstr "Versión de jQuery"

#: admin/logs.php:35 admin/logs.php:142
msgid "Clear logs"
msgstr "Vaciar los registros"

#: admin/logs.php:30
msgid "The following are deprecations logged from the front-end of your site, or while live deprecation notices were disabled in the admin area."
msgstr "Los siguientes son avisos de código obsoleto registrados desde la portada de tu sitio o mientras estaban desactivados los avisos en vivo de código obsoleto en el área de administración."

#. translators: 1: Linked name of the theme throwing notices.
#: templates/email/weekly.php:113 admin/logs.php:102
msgid "Theme: %s"
msgstr "Tema: %s"

#. translators: 1: Linked name of the plugin throwing notices.
#: templates/email/weekly.php:93 admin/logs.php:82
msgid "Plugin: %s"
msgstr "Plugin: %s"

#. Translators: Undetermined source
#: templates/email/weekly.php:78 admin/logs.php:67
msgid "Inline code, unknown file location"
msgstr "Código integrado, ubicación del archivo desconocida"

#. Translators: Undetermined source
#: templates/email/weekly.php:77 admin/logs.php:66
msgid "Undetermined"
msgstr "No determinado"

#: templates/email/weekly.php:63 admin/logs.php:45
msgctxt "Admin deprecation notices"
msgid "Triggered on page"
msgstr "Activado en la página"

#: templates/email/weekly.php:62 templates/email/weekly.php:148
#: admin/logs.php:44 admin/logs.php:135
msgctxt "Admin deprecation notices"
msgid "File location"
msgstr "Ubicación del archivo"

#: templates/email/weekly.php:61 templates/email/weekly.php:147
#: admin/logs.php:43 admin/logs.php:134
msgctxt "Admin deprecation notices"
msgid "Plugin or theme"
msgstr "Plugin o tema"

#: templates/email/weekly.php:53
msgid "The following deprecations have been logged from the front-end of your site, or from your admin area while live deprecation notices were disabled."
msgstr "Mientras los avisos de código obsoleto en vivo estaban desactivados, han sido registrados los siguientes códigos obsoletos desde la portada de tu sitio o desde tu área de administración."

#: templates/email/weekly.php:47
msgid "There have been no reported deprecations logged in the past week, maybe you no longer need this plugin?"
msgstr "No se ha informado de códigos obsoletos registrados en la última semana. ¿Quizá ya no necesitas este plugin?"

#: templates/email/weekly.php:38
msgid "Your site is running a legacy version of jQuery, modern functionality is currently not available to your plugins, themes or WordPress itself."
msgstr "Tu sitio está ejecutando una versión heredada de jQuery, la funcionalidad moderna no está disponible en este momento para tus plugins, temas o el propio WordPress."

#: templates/email/weekly.php:31
msgid "This is a weekly summary of the warnings still present on your site, relating to the jQuery library. These errors should be addressed as soon as possible."
msgstr "Este es un resumen semanal de las advertencias que todavía están presentes en tu sitio, relacionadas con la biblioteca jQuery. Estos errores deben ser resueltos lo antes posible."

#. translators: 1: Link to deprecation log page.
#: templates/email/weekly.php:158 templates/email/automatic-downgrade.php:28
msgid "You can view captured and logged deprecations at %s"
msgstr "Puedes ver los códigos obsoletos capturados y registrados en %s"

#: templates/email/automatic-downgrade.php:21
msgid "This happened because you, or a visitor to your site, viewed a page that was using one or more deprecated jQuery features which are no longer in use. As the feature being used is no longer maintained, this caused an error. In order to maintain the expected user experience, this automatic downgrade was performed."
msgstr "Esto ha ocurrido porque tú, o un visitante de su sitio, ha visto una página que estaba usando una o más características obsoletas de jQuery que ya no están en uso. Como la característica que se está usando ya tiene mantenimiento, esto ha causado un error. Con el fin de mantener la esperada experiencia de usuario, se ha llevado a cabo esta vuelta atrás automática."

#: templates/email/automatic-downgrade.php:17
msgid "This is a one-time, automated, message to inform you that the jQuery version on your site has been automatically downgraded to the legacy 1.12.4-wp version."
msgstr "Este es un mensaje único y automatizado para informarte que la versión de jQuery en tu sitio ha sido devuelta automáticamente a la versión heredada 1.12.4-wp."

#: templates/email/weekly.php:27 templates/email/automatic-downgrade.php:13
msgid "Greetings!"
msgstr "¡Saludos!"

#: templates/admin-notices/no-longer-needed.php:30
msgid "You are using a WordPress version prior to 5.5.1. This plugin also helps with a bug found in WordPress 5.5.0. Please update WordPress to version 5.5.1, or later, before deactivating this plugin."
msgstr "Estás usando una versión de WordPress anterior a la 5.5.1. Este plugin también ayuda con un fallo encontrado en WordPress 5.5.0. Por favor, antes de desactivar este plugin, actualiza WordPress a la versión 5.5.1 o superior."

#: templates/admin-notices/no-longer-needed.php:23
msgid "This means you should still check that things work as expected after you have disabled the plugin, and if you know there have been warnings in the admin pages, you may still need to reach out to the authors of the affected plugin or theme."
msgstr "Esto significa que debes seguir comprobando que las cosas funcionan como se espera después de que hayas desactivado el plugin y, si sabes que ha habido advertencias en las páginas de administración, puede que aún tengas que contactar con los autores del plugin o tema afectado."

#: templates/admin-notices/no-longer-needed.php:19
msgid "Please note that not all jQuery deprecation notices are recorded in the log. Deprecation notices that occur on public pages (front end) are recorded. Notices from the admin pages (back end) are only recorded if the immediate deprecation notices in the admin bar are turned off. Also keep in mind that under WordPress 5.6 logging of deprecation notices are only logged if logging is specifically enabled by the user."
msgstr "Por favor, tén en cuenta que no todos los avisos de código obsoleto de jQuery son anotados en el registro. Son registrados los avisos de código obsoleto que se producen en las páginas públicas (vista pública del sitio). Los avisos de las páginas de administración (escritorio) solo se registran si los avisos inmediatos de código obsoleto están desactivados en la barra de administración. Ten en cuenta también que en WordPress 5.6 el registro de los avisos de código obsoleto solo son registrados si el usuario ha activado el registro específicamente."

#: templates/admin-notices/welcome.php:34 admin/header.php:36
msgid "Logged deprecations"
msgstr "Códigos obsoletos registrados"

#: class-jquery-migrate-helper.php:215 templates/admin-notices/welcome.php:34
msgid "Plugin settings"
msgstr "Ajustes del plugin"

#: templates/admin-notices/welcome.php:28
msgid "You are currently using a legacy version of jQuery. It has no support and doesn’t receive security updates. Please upgrade as soon as possible."
msgstr "En este momento estás usando una versión heredada de jQuery. No tiene soporte y no recibe actualizaciones de seguridad. Por favor, actualiza lo antes posible."

#: templates/admin-notices/welcome.php:22
msgid "If you get warnings, please check for updated versions of the plugin or theme that generated the warning. There will very likely be one you can install. When you have updated your plugins and themes, and there are no more warnings, please deactivate Enable jQuery Migrate Helper."
msgstr "Si recibes advertencias, por favor, comprueba si hay versiones actualizadas del plugin o del tema que ha generado la advertencia. Es muy probable que haya una que puedas instalar. Cuando hayas actualizado tus plugins y temas y ya no haya más advertencias, por favor, desactiva el plugin Enable jQuery Migrate Helper."

#: templates/admin-notices/welcome.php:17
msgid "This plugin, called Enable jQuery Migrate Helper, is not a fix. It is a temporary solution to give your plugin and theme authors time to update."
msgstr "Este plugin, llamado Enable jQuery Migrate Helper, no es una corrección. Es una solución temporal para dar tiempo a los autores de tus plugins y temas para que actualicen."

#: templates/admin-notices/welcome.php:14
msgid "Right now, you are using a plugin to support some old code in this website’s jQuery JavaScript library. That code is deprecated, meaning it is basically obsolete and is losing the support of your themes and plugins and WordPress itself."
msgstr "En este momento, estás usando un plugin para la compatibilidad de algún código antiguo de la biblioteca jQuery JavaScript de esta web. Ese código está obsoleto, lo que significa que básicamente es anticuado y está haciendo perder la compatibilidad de tus temas y plugins y del propio WordPress."

#: templates/admin-notices/deprecated-scripts.php:18
msgid "Please make sure you are using the latest version of all of your plugins, and your theme. If that is the case, then you may want to ask the developers of the code mentioned in your warnings to update it."
msgstr "Por favor, asegúrate de que estás usando la última versión de todos tus plugins y de tu tema. Si es así, entonces puede que quieras pedir a los desarrolladores que actualicen el código mencionado en tus advertencias."

#. translators: 1: Total number of existing issues. 2: Issues discovered on
#. currently loaded page.
#: class-jquery-migrate-helper.php:676
msgid "(Previously known: %1$d Discovered on this page: %2$s)"
msgstr "(Anteriormente conocido: %1$d Descubierto en esta página: %2$s)"

#. translators: %s: Parenthesis with issue count.
#: class-jquery-migrate-helper.php:671
msgid "jQuery Migrate %s"
msgstr "jQuery Migrate %s"

#: templates/admin-notices/no-longer-needed.php:15
msgid "No deprecations have been logged on this site in a while, you may no longer need this plugin."
msgstr "Hace tiempo que no se registran avisos de código obsoleto en este sitio, puede que ya no necesites este plugin."

#: admin/logs.php:53
msgid "No deprecations have been logged"
msgstr "No se ha registrado código obsoleto"

#: templates/email/weekly.php:149 admin/logs.php:136
msgctxt "Admin deprecation notices"
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: templates/email/weekly.php:60 templates/email/weekly.php:146
#: admin/logs.php:42 admin/logs.php:133
msgctxt "Admin deprecation notices"
msgid "Notice"
msgstr "Aviso"

#: templates/email/weekly.php:59 templates/email/weekly.php:145
#: admin/logs.php:41 admin/logs.php:132
msgctxt "Admin deprecation notices"
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: templates/admin-notices/deprecated-scripts.php:13
msgid "This page generated the following warnings:"
msgstr "Esta página ha generado las siguientes advertencias:"

#: templates/admin-notices/deprecated-scripts.php:12
msgctxt "enable-jquery-migrate-helper"
msgid "Warnings encountered"
msgstr "Advertencias encontradas"

#: templates/admin-notices/welcome.php:12
#: templates/admin-notices/deprecated-scripts.php:12
#: templates/admin-notices/no-longer-needed.php:12
msgctxt "Admin notice header"
msgid "jQuery Migrate Helper"
msgstr "jQuery Migrate Helper"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://es-co.wordpress.org"

#. Author of the plugin
msgid "The WordPress Team"
msgstr "El equipo de WordPress"

#. Description of the plugin
msgid "Enable support for old and outdated plugins and themes during a jQuery update transitional phase."
msgstr "Activa la compatibilidad con plugins y temas antiguos y desfasados durante una fase transicional de actualización de jQuery."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/enable-jquery-migrate-helper"
msgstr "https://es-co.wordpress.org/plugins/enable-jquery-migrate-helper"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Enable jQuery Migrate Helper"
msgstr "Enable jQuery Migrate Helper"