msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colombia\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-12 16:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-12 16:10-0500\n"
"Last-Translator: Carlos Sosa <[email protected]>\n"
"Language-Team: 8manos <[email protected]>\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: themes/colombia2016\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: mu-plugins/colombia.php\n"

#: mu-plugins/colombia.php:18 mu-plugins/colombia.php:20
msgid "Home Slides"
msgstr ""

#: mu-plugins/colombia.php:21 mu-plugins/colombia.php:38
#: mu-plugins/colombia.php:56 mu-plugins/colombia.php:74
msgid "Agregar nuevo"
msgstr "Add new\t"

#: mu-plugins/colombia.php:22
msgid "Agregar nuevo slide"
msgstr "Add new slide"

#: mu-plugins/colombia.php:23
msgid "Editar slide"
msgstr "Edit slide"

#: mu-plugins/colombia.php:24
msgid "Nuevo slide"
msgstr "New slide"

#: mu-plugins/colombia.php:25
msgid "Ver slide"
msgstr "See slide"

#: mu-plugins/colombia.php:35
msgid "Home boxes"
msgstr ""

#: mu-plugins/colombia.php:37
msgid "Home box"
msgstr ""

#: mu-plugins/colombia.php:39
msgid "Agregar nuevo home box"
msgstr "Add new home box"

#: mu-plugins/colombia.php:40
msgid "Editar home box"
msgstr "Edit home box"

#: mu-plugins/colombia.php:41
msgid "Nuevo home box"
msgstr "New home box"

#: mu-plugins/colombia.php:42
msgid "Ver home box"
msgstr "See home box"

#: mu-plugins/colombia.php:53 mu-plugins/colombia.php:55
msgid "Preguntas frecuentes"
msgstr "Frequently Asked Questions"

#: mu-plugins/colombia.php:57
msgid "Agregar nueva pregunta"
msgstr "Add new question"

#: mu-plugins/colombia.php:58
msgid "Editar pregunta"
msgstr "Edit question"

#: mu-plugins/colombia.php:59
msgid "Nueva pregunta"
msgstr "New question"

#: mu-plugins/colombia.php:60
msgid "Ver pregunta"
msgstr "See question"

#: mu-plugins/colombia.php:71 mu-plugins/colombia.php:73
msgid "Descargas"
msgstr "Downloads"

#: mu-plugins/colombia.php:75
msgid "Agregar nueva descarga"
msgstr "Add new download"

#: mu-plugins/colombia.php:76
msgid "Editar descarga"
msgstr "Edit download"

#: mu-plugins/colombia.php:77
msgid "Nueva descarga"
msgstr "New download"

#: mu-plugins/colombia.php:78
msgid "Ver descarga"
msgstr "See download"

#: mu-plugins/colombia.php:90
msgid "Eventos"
msgstr "Events"

#: mu-plugins/colombia.php:91
msgid "Evento"
msgstr "Event"

#: mu-plugins/colombia.php:101
msgid "Lugares únicos"
msgstr "Unique places"

#: mu-plugins/colombia.php:102
msgid "Lugar único"
msgstr "Unique place"

#: mu-plugins/colombia.php:113
msgid "Banners"
msgstr ""

#: mu-plugins/colombia.php:114
msgid "Banner"
msgstr ""

#: mu-plugins/colombia.php:156 mu-plugins/colombia.php:157
msgid "Configuración"
msgstr "Configuration"

#: mu-plugins/colombia.php:161
msgid "Secciones Conéctate"
msgstr "Connect sections"

#: mu-plugins/colombia.php:162
msgid "Imágenes, títulos y links para la sección \"Conéctate con Colombia\""
msgstr "Images, titles and links for section “Connect with Colombia”"

#: mu-plugins/colombia.php:167
msgid "Título Conéctate 1"
msgstr "Connect heading 1"

#: mu-plugins/colombia.php:172
msgid "Link Conéctate 1"
msgstr "Connect link 1"

#: mu-plugins/colombia.php:176
msgid "Imagen Conéctate 1"
msgstr "Connect image 1"

#: mu-plugins/colombia.php:188
msgid "Título Conéctate 2"
msgstr "Connect heading 2"

#: mu-plugins/colombia.php:193 mu-plugins/colombia.php:214
msgid "Link Conéctate 2"
msgstr "Connect link 2"

#: mu-plugins/colombia.php:197
msgid "Imagen Conéctate 2"
msgstr "Connect image 2"

#: mu-plugins/colombia.php:209
msgid "Título Conéctate 3"
msgstr "Connect heading 3"

#: mu-plugins/colombia.php:218
msgid "Imagen Conéctate 3"
msgstr "Connect image 3"

#: mu-plugins/colombia.php:241 mu-plugins/colombia.php:255
msgid "Campos opcionales"
msgstr "Optional fields"

#: mu-plugins/colombia.php:245 mu-plugins/colombia.php:259
#: mu-plugins/colombia.php:273 mu-plugins/colombia.php:292
msgid "Link URL"
msgstr "URL link"

#: mu-plugins/colombia.php:246
msgid "Link de slide (opcional)"
msgstr "Slide link (optional)"

#: mu-plugins/colombia.php:260 mu-plugins/colombia.php:293
msgid "CTA (opcional)"
msgstr "CTA (optional)"

#: mu-plugins/colombia.php:269
msgid "Campos adicionales"
msgstr "Additional fields"

#: mu-plugins/colombia.php:282
msgid "Datos del evento"
msgstr "Event data"

#: mu-plugins/colombia.php:286
msgid "Lugar"
msgstr "Place"

#: mu-plugins/colombia.php:287
msgid "Lugar del evento"
msgstr "Event place"

#: mu-plugins/colombia.php:298
msgid "Fecha de inicio"
msgstr "Start date"

#: mu-plugins/colombia.php:305
msgid "Fecha de finalización"
msgstr "End date"

#: mu-plugins/colombia.php:324
msgid "Datos de categoría"
msgstr "Category data"

#: mu-plugins/colombia.php:329
msgid "Subtítulo de categoría"
msgstr "Category subtitle"

#: mu-plugins/colombia.php:334
msgid "Color de categoría"
msgstr "Category color"

#: themes/colombia2016/404.php:6
msgid "Página no encontrada - colombia.co"
msgstr "Page not found - colombia.co/en"

#: themes/colombia2016/404.php:32
msgid "Lo sentimos"
msgstr "We are sorry"

#: themes/colombia2016/404.php:33
msgid ""
"La página a la que intentas acceder no se ha encontrado en nuestro servidor "
"o no está disponible. Puedes revisar la URL o regresar a la página de inicio "
"para seguir descubriendo <strong>#LoMejorDeColombia</strong>."
msgstr ""
"The page you are trying to access could not be found on our server or it is "
"not available. You can check the URL or return to the home page to keep on "
"discovering <strong>#TheBestOfColombia</strong>."

#: themes/colombia2016/404.php:34
msgid "Ir al inicio"
msgstr "Home"

#: themes/colombia2016/archive.php:105 themes/colombia2016/index.php:156
msgid "Leer"
msgstr "Read more"

#: themes/colombia2016/archive.php:115 themes/colombia2016/events.php:153
msgid "Cargar más"
msgstr "Load more"

#: themes/colombia2016/downloads.php:53
msgid "Seleccione la categoría"
msgstr "Choose a category"

#: themes/colombia2016/downloads.php:79
msgid "Escuchar demo"
msgstr "Listen to demo"

#: themes/colombia2016/downloads.php:80
msgid "Ver video"
msgstr "Watch video"

#: themes/colombia2016/downloads.php:81
msgid "Descargar archivo"
msgstr "Download file"

#: themes/colombia2016/downloads.php:81
msgid "Ver en línea"
msgstr "View online"

#: themes/colombia2016/events.php:46
msgid "Enero"
msgstr "January"

#: themes/colombia2016/events.php:47
msgid "Febrero"
msgstr "February"

#: themes/colombia2016/events.php:48
msgid "Marzo"
msgstr "March"

#: themes/colombia2016/events.php:49
msgid "Abril"
msgstr "April"

#: themes/colombia2016/events.php:50
msgid "Mayo"
msgstr "May"

#: themes/colombia2016/events.php:51
msgid "Junio"
msgstr "June"

#: themes/colombia2016/events.php:52
msgid "Julio"
msgstr "July"

#: themes/colombia2016/events.php:53
msgid "Agosto"
msgstr "August"

#: themes/colombia2016/events.php:54
msgid "Septiembre"
msgstr "September"

#: themes/colombia2016/events.php:55
msgid "Octubre"
msgstr "October"

#: themes/colombia2016/events.php:56
msgid "Noviembre"
msgstr "November"

#: themes/colombia2016/events.php:57
msgid "Diciembre"
msgstr "December"

#: themes/colombia2016/events.php:64 themes/colombia2016/events.php:69
msgid "Año"
msgstr "Year"

#: themes/colombia2016/footer.php:24
msgid "Síguenos"
msgstr "Follow us"

#: themes/colombia2016/footer.php:43
msgid "Términos y condiciones"
msgstr "Terms and conditions"

#: themes/colombia2016/footer.php:43
msgid "Lee sobre los cambios en nuestra"
msgstr "Read about the changes in our"

#: themes/colombia2016/footer.php:43
msgid "Política de Tratamiento y Privacidad"
msgstr "Policy of Treatment and Privacy"

#: themes/colombia2016/footer.php:46
msgid "Diseñado y desarrollado por:"
msgstr "Designed and developed by:"

#: themes/colombia2016/functions.php:219
msgid "Aún no hay eventos para este mes"
msgstr "There are no events for this month yet"

#: themes/colombia2016/functions.php:307
msgid "Extracto"
msgstr "Excerpt"

#: themes/colombia2016/index.php:41
msgid "Conoce más"
msgstr "Learn More"

#: themes/colombia2016/index.php:170
msgid "Esto es Colombia"
msgstr "This is Colombia"

#: themes/colombia2016/index.php:171
msgid "Conoce más sobre Colombia"
msgstr "Know more about Colombia"

#: themes/colombia2016/index.php:270
msgid "Aquí es donde la magia se vuelve realidad"
msgstr "Here is where magic comes true"

#: themes/colombia2016/search.php:13
msgid "Resultados de búsqueda"
msgstr "Search results"

#: themes/colombia2016/search.php:14
#, php-format
msgid "Se han encontrado %d resultados según tu búsqueda:"
msgstr "%d search results have been found:"

#: themes/colombia2016/sidebar.php:27 themes/colombia2016/sidebar.php:49
msgid "Te recomendamos"
msgstr "We recommend you"

#: themes/colombia2016/sidebar.php:185
msgid "Mantente conectado y recibe nuestras últimas publicaciones"
msgstr "Stay connected and receive our latest publications"

#~ msgid "Lugares unicos"
#~ msgstr "Unique places"

#~ msgid "Mantente conectado y recibe nuestras noticias"
#~ msgstr "Stay connected and receive our news"

#~ msgid "Registra tu correo electrónico"
#~ msgstr "Register your email"

#~ msgid "Aquí es donde la magia vuelve realidad"
#~ msgstr "Here is where the magic becomes truth"

#~ msgid "Visita"
#~ msgstr "Visit"

#~ msgid "Exporta"
#~ msgstr "Explore"

#~ msgid "Invierte"
#~ msgstr "Invest"