# Translation of Plugins - Async JavaScript - Stable (latest release) in Spanish (Colombia)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Async JavaScript - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-10-13 15:17:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es_CO\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Async JavaScript - Stable (latest release)\n"

#: asyncjsSettingsScreens.php:172
msgid "If Async Javascripts is set to \"async\" you can try changing Autoptimize's Javascript Method to \"async\" as well. This might help improving performance, but on the other hand might break things, so test to see if this is useful."
msgstr "Si Async JavaScript se configura como «async» puedes probar a configurar también como «async» el método de JavaScript de Autoptimize. Esto puede ayudar a mejorar el rendimiento, aunque, por otro lado, puede romper cosas, así que pruébalo para ver si esto es útil."

#: asyncjsSettingsScreens.php:170
msgid "Autoptimize Javascript Method:"
msgstr "Método de JavaScript de Autoptimize:"

#: asyncjsSettingsScreens.php:166
msgid "Enable Autoptimize Support to allow you to override AO's default \"defer\" flag (see below):"
msgstr "Activa la compatibilidad con Autoptimize para permitirte anular el valor por defecto «defer» de AO (ver a continuación):"

#: asyncjsSettingsScreens.php:47
msgid "on cart/ checkout pages"
msgstr "en las páginas de carrito/finalizar compra"

#: asyncjsSettingsScreens.php:43
msgid "for logged in users"
msgstr "para usuarios conectados"

#: asyncjsSettingsScreens.php:43 asyncjsSettingsScreens.php:47
msgid "Also enable "
msgstr "Activa también "

#: asyncjsBackendClass.php:330
msgid "Scroll down to <strong>"
msgstr "Haz scroll a <strong>"

#: asyncjsBackendClass.php:328
msgid "Navigate to <strong>Settings &gt; "
msgstr "Navega a <strong>Ajustes &gt; "

#: asyncjsBackendClass.php:323
msgid "Also aggregate inline JS?</strong>: Checked<br />(did you need to exclude jQuery in "
msgstr "¿También añadir el JS integrado?</strong>: Marcado<br />(¿necesitas excluir jQuery en "

#: asyncjsBackendClass.php:312
msgid " has detected that you do not have Autoptimize installed and active.  Autoptimize can provide further optimization of JavaScript which can benefit the results of "
msgstr " ha detectado que no tienes Autoptimize instalado y activo. Autoptimize puede proporcionar más optimización de JavaScript, lo que puede darte ventaja en los resultados de "

#: asyncjsBackendClass.php:289
msgid "When a JavaScript file is loaded via the <strong><a href=\"https://codex.wordpress.org/Plugin_API/Action_Reference/wp_enqueue_scripts\" target=\"_blank\">wp_enqueue_script</a></strong> function, "
msgstr "Cuando un archivo JavaScript se carga mediante la función <strong><a href=\"https://codex.wordpress.org/Plugin_API/Action_Reference/wp_enqueue_scripts\" target=\"_blank\">wp_enqueue_script</a></strong>,"

#: asyncjsStatusScreens.php:159
msgid "Generate New Report"
msgstr "Generar un nuevo informe"

#: asyncjsSettingsScreens.php:97
msgid "Scripts to Exclude:"
msgstr "Scripts a excluir:"

#: asyncjsSettingsScreens.php:89
msgid "Scripts to Defer:"
msgstr "Scripts a aplicar defer:"

#: asyncjsSettingsScreens.php:81
msgid "Scripts to Async:"
msgstr "Scripts a aplicar async:"

#. Author of the plugin
msgid "Frank Goossens (futtta)"
msgstr "Frank Goossens (futtta)"

#. Description of the plugin
msgid "Async JavaScript gives you full control of which scripts to add a 'async' or 'defer' attribute to or to exclude to help increase the performance of your WordPress website"
msgstr "Async JavaScript te da el control completo de a qué scripts añadir los atributos «async» o «defer» o cuáles excluir para ayudarte a mejorar el rendimiento de tu web WordPress"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://autoptimize.com/"
msgstr "https://autoptimize.com/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Async JavaScript"
msgstr "Async JavaScript"

#: asyncjsWizardScreens.php:307
msgid "Below are links that can be used to run simulations on each of the configurations with jQuery excluded.  Click on each of the links and check the functionality of your site as well as the console for errors."
msgstr "A continuación hay enlaces que se pueden usar para hacer simulaciones con cada configuración con jQuery excluido. Haz clic en cada enlace y comprueba que tu sitio funcione, así como los errores de la consola."

#: asyncjsWizardScreens.php:306
msgid "In most cases the issue being experienced relates to jQuery (usually due to inline JavaScript which relies on jQuery) and the solution is to exclude jQuery."
msgstr "En la mayoría de los casos, el problema experimentado tiene que ver con jQuery (normalmente debido a JavaScript integrado que depende de jQuery) y la solución es excluir jQuery."

#: asyncjsWizardScreens.php:296 asyncjsWizardScreens.php:297
#: asyncjsWizardScreens.php:298 asyncjsWizardScreens.php:299
#: asyncjsWizardScreens.php:314 asyncjsWizardScreens.php:315
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: asyncjsWizardScreens.php:294 asyncjsWizardScreens.php:312
msgid "Click one of the buttons below to apply these settings or click the Settings button to go to the settings page for manual configuration."
msgstr "Haz clic en uno de los siguientes botones para aplicar estos ajustes o haz clic en el botón de ajustes para ir a la página de ajustes y configurarlo manualmente."

#: asyncjsWizardScreens.php:287
msgid "Below are links that can be used to run simulations on each of the basic configurations.  Click on each of the links and check the functionality of your site as well as the console for errors."
msgstr "A continuación hay enlaces que se pueden usar para hacer simulaciones en cada una de las configuraciones básicas. Haz clic en cada enlace y comprueba que tu sitio funcione, así como los errores de la consola."

#: asyncjsWizardScreens.php:286
msgid "In most cases the issue being experienced relates to jQuery (usually due to inline JavaScript which relies on jQuery) and the solution is to exclude jQuery.  However, in this simulation jQuery has already been exculded.  As a result a different configuration may work better with a marginal sacrifice in site speed improvement."
msgstr "En la mayoría de los casos, el problema experimentado tiene que ver con jQuery (normalmente debido a JavaScript integrado que depende de jQuery) y la solución es excluir jQuery. En esta simulación, sin embargo, jQuery ha sido excluido. Como resultado, una configuración diferente puede funcionar mejor con un sacrificio marginal en la mejora de la velocidad del sitio."

#: asyncjsWizardScreens.php:284
msgid "Ok, so you have run the simulation on <span class=\"aj_gtmetrix_config\"></span> and although there has been an improvement in reported performance, the simulation shows that something is not right with your site."
msgstr "Bien, has hecho la simulación en <span class=\"aj_gtmetrix_config\"></span> y, aunque ha habido una mejora en el informe de rendimiento, la simulación muestra que algo está no está bien en tu sitio."

#: asyncjsWizardScreens.php:281
msgid "Apply Settings"
msgstr "Aplicar los ajustes"

#: asyncjsWizardScreens.php:280
msgid "Great to hear! To apply these settings click the button below."
msgstr "¡Encantado de oírlo! Para aplicar estos ajustes, haz clic en el botón de abajo."

#: asyncjsWizardScreens.php:278
msgid "No"
msgstr "No"

#: asyncjsWizardScreens.php:278
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: asyncjsWizardScreens.php:277
msgid "Is your site still functioning properly and are there no JavaScript errors in the console?"
msgstr "¿Sigue funcionando correctamente tu sitio y no hay errores de JavaScript en la consola?"

#: asyncjsWizardScreens.php:276
msgid "Step 4: Apply Settings"
msgstr "Paso 4: Aplicar los ajustes"

#: asyncjsWizardScreens.php:272
msgid "Proceed to Step 4"
msgstr "Continúa al paso 4"

#: asyncjsWizardScreens.php:271
msgid "click on the button below to continue."
msgstr "haz clic en el siguiente botón para continuar."

#: asyncjsWizardScreens.php:271
msgid "Once you have simulated"
msgstr "Una vez hayas terminado la simulación"

#: asyncjsWizardScreens.php:267
msgid "Before applying these settings it is important to check your site is still functioning correctly.  Click the link below to open your site in a new tab / window to simulate the <?php echo AJ_TITLE; ?> settings and check that everything is working, and also be sure to check the console for any JavaScript errors (see <a href=\"https://codex.wordpress.org/Using_Your_Browser_to_Diagnose_JavaScript_Errors\" target=\"_blank\">Using Your Browser to Diagnose JavaScript Errors</a>)"
msgstr "Antes de aplicar estos ajustes, es importante que compruebes que tu sitio siga funcionando correctamente. Haz clic en el link de abajo para abrir tu sitio en una nueva pestaña/ventana para simular los ajustes de <?php echo AJ_TITLE; ?> y comprobar que todo está funcionando y, también, asegúrate de comprobar la consola por si hay cualquier error de JavaScript (consulta <a href=\"https://codex.wordpress.org/Using_Your_Browser_to_Diagnose_JavaScript_Errors\" target=\"_blank\">Usando tu navegador para diagnosticar errores de JavaScript</a>)"

#: asyncjsWizardScreens.php:265
msgid "has finished testing your site with the most common configuration options."
msgstr "ha finalizado las pruebas en tu sitio con las opciones de configuración más comunes."

#: asyncjsWizardScreens.php:264
msgid "Step 3: Results &amp; Recommendations"
msgstr "Paso 3: Resultados y recomendaciones"

#: asyncjsWizardScreens.php:226
msgid "will now query GTmetrix and retrieve your sites PageSpeed and YSlow scores whilst simulating the JavaScript 'defer' method but excluding jQuery."
msgstr "consultará ahora GTmetrix y recuperará las puntuaciones de PageSpeed y YSlow para tu sitio mientras simula el método «defer» para JavaScript, pero excluyendo jQuery."

#: asyncjsWizardScreens.php:225
msgid "Testing: Defer (jQuery excluded)"
msgstr "Probando: Defer (jQuery excluido)"

#: asyncjsWizardScreens.php:185
msgid "will now query GTmetrix and retrieve your sites PageSpeed and YSlow scores whilst simulating the JavaScript 'async' method but excluding jQuery."
msgstr "consultará ahora GTmetrix y recuperará las puntuaciones de PageSpeed y YSlow para tu sitio mientras simula el método «async» para JavaScript pero excluyendo jQuery."

#: asyncjsWizardScreens.php:184
msgid "Testing: Async (jQuery excluded)"
msgstr "Probando: Async (jQuery excluido)"

#: asyncjsWizardScreens.php:145
msgid "will now query GTmetrix and retrieve your sites PageSpeed and YSlow scores whilst simulating the JavaScript 'defer' method."
msgstr "consultará ahora GTmetrix y recuperará las puntuaciones de PageSpeed y YSlow para tu sitio mientras simula el método «defer» para JavaScript."

#: asyncjsWizardScreens.php:266
msgid "Based on the tests Async JavaScript has determined that <span class=\"aj_gtmetrix_config\"></span> has resulted in <span id=\"aj_gtmetrix_inde_pagespeed\"></span> in PageSpeed from <span id=\"aj_gtmetrix_baseline_pagespeed\"></span> to <span id=\"aj_gtmetrix_best_pagespeed\"></span> and <span id=\"aj_gtmetrix_inde_yslow\"></span> in YSlow from <span id=\"aj_gtmetrix_baseline_yslow\"></span> to <span id=\"aj_gtmetrix_best_yslow\"></span>, with a Fully Loaded time of"
msgstr "En base a las pruebas, Async JavaScript ha determinado que <span class=\"aj_gtmetrix_config\"></span>ha dado como resultado «<span id=\"aj_gtmetrix_inde_pagespeed\"></span>» en PageSpeed, de <span id=\"aj_gtmetrix_baseline_pagespeed\"></span> a <span id=\"aj_gtmetrix_best_pagespeed\"></span>, y «<span id=\"aj_gtmetrix_inde_yslow\"></span>» en YSlow, de <span id=\"aj_gtmetrix_baseline_yslow\"></span> a <span id=\"aj_gtmetrix_best_yslow\"></span>, con un tiempo de carga total de"

#: asyncjsWizardScreens.php:144
msgid "Testing: Defer"
msgstr "Probando: Defer"

#: asyncjsWizardScreens.php:104
msgid "will now query GTmetrix and retrieve your sites PageSpeed and YSlow scores whilst simulating the JavaScript 'async' method."
msgstr "consultará ahora GTmetrix y recuperará las puntuaciones de PageSpeed y YSlow para tu sitio mientras simula el método «async» para JavaScript."

#: asyncjsWizardScreens.php:103
msgid "Testing: Async"
msgstr "Probando: Async"

#: asyncjsWizardScreens.php:96 asyncjsWizardScreens.php:137
#: asyncjsWizardScreens.php:177 asyncjsWizardScreens.php:218
#: asyncjsWizardScreens.php:258 asyncjsWizardScreens.php:269
#: asyncjsWizardScreens.php:289 asyncjsWizardScreens.php:290
#: asyncjsWizardScreens.php:291 asyncjsWizardScreens.php:292
#: asyncjsWizardScreens.php:309 asyncjsWizardScreens.php:310
msgid "Simulate"
msgstr "Simular"

#: asyncjsWizardScreens.php:63
msgid "will now query GTmetrix and retrieve your sites PageSpeed and YSlow scores."
msgstr "consultará ahora GTmetrix y recuperará las puntuaciones de PageSpeed y YSlow para tu sitio."

#: asyncjsWizardScreens.php:62
msgid "Step 2: Initial Test Results"
msgstr "Paso 2: Resultados de la prueba inicial"

#: asyncjsWizardScreens.php:58
msgid "Proceed to Step 2"
msgstr "Continúa al paso 2"

#: asyncjsWizardScreens.php:57
msgid "<strong>Please Note:</strong> By clicking the button below you acknowledge that you understand that five (5) GTmetrix API credits will be used."
msgstr "<strong>Por favor, ten en cuenta:</strong> Haciendo clic en el botón de abajo, reconoces que entiendes que se usarán cinco (5) créditos de la API de GTmetrix."

#: asyncjsWizardScreens.php:55
msgid "GTmetrix Credits Available: "
msgstr "Créditos de GTmetrix disponibles: "

#: asyncjsWizardScreens.php:33
msgid "(link opens in a new tab)"
msgstr "(el enlace se abre en una pestaña nueva)"

#: asyncjsWizardScreens.php:33
msgid "Navigate to "
msgstr "Navega a "

#: asyncjsWizardScreens.php:29
msgid "tab."
msgstr "."

#: asyncjsWizardScreens.php:29
msgid "<strong><em>Please Note:</em></strong> You do not have to use this Wizard. All settings can be changed under the"
msgstr "<strong><em>Ten en cuenta:</em></strong> No tienes porque usar este asistente. Todos los ajustes se pueden cambiar en la pestaña de"

#: asyncjsWizardScreens.php:28
msgid "Step 1: GTmetrix API Key"
msgstr "Paso 1: Clave de la API de GTmetrix"

#: asyncjsStatusScreens.php:190
msgid "GTmetrix Credits Available:"
msgstr "Créditos de GTmetrix disponibles:"

#: asyncjsStatusScreens.php:173 asyncjsWizardScreens.php:38
msgid "Select the desired server."
msgstr "Selecciona el servidor que desees."

#: asyncjsBackendClass.php:215
msgid "We have detected that Async JavaScript Pro is still active. Please disable from the plugin menu before using "
msgstr "Hemos detectado que todavía está activo Async JavaScript Pro. Por favor, desactívalo desde el menú del plugin antes de usar "

#: asyncjsBackendClass.php:290
msgid "There are several ways an external JavaScript file can be executed:"
msgstr "Hay varias maneras en las que se puede ejecutar un archivo JavaScript externo:"

#: asyncjsBackendClass.php:292
msgid "If <strong>async</strong> is present: The script is executed asynchronously with the rest of the page (the script will be executed while the page continues the parsing)</li>"
msgstr "Si está presente <strong>async</strong>: El script se ejecuta de manera asíncrona con el resto de la página (el script se ejecutará mientras se sigue analizando la página)</li>"

#: asyncjsBackendClass.php:293
msgid "If <strong>defer</strong> is present and <strong>async</strong> is not present: The script is executed when the page has finished parsing</li>"
msgstr "Si está presente <strong>async</strong> o <strong>defer</strong>: El script se ejecuta cuando se termina de analizar la página</li>"

#: asyncjsBackendClass.php:294
msgid "If neither <strong>async</strong> or <strong>defer</strong> is present: The script is fetched and executed immediately, before the browser continues parsing the page</li>"
msgstr "Si no está presente ni <strong>async</strong> ni <strong>defer</strong>: El script se obtiene y ejecuta inmediatamente, antes de que el navegador continúe analizando la página</li>"

#: asyncjsBackendClass.php:296
msgid "Using <strong>async</strong> or <strong>defer</strong> helps to eliminate render-blocking JavaScript in above-the-fold content.  This can also help to increase your pagespeed which in turn can assist in improving your page ranking.</p>"
msgstr "El uso de <strong>async</strong> o <strong>defer</strong> ayuda a eliminar el bloqueo de la visualización de JavaScript antes de hacer scroll en el contenido. Esto también puede ayudar a aumentar la velocidad de tu página, lo que, a su vez, puede ayudar a mejorar el posicionamiento de tu página.</p>"

#: asyncjsBackendClass.php:308
msgid "Further Hints &amp; Tips"
msgstr "Más consejos y trucos"

#: asyncjsBackendClass.php:310
msgid " has detected that you have Autoptimize installed and active. "
msgstr " ha detectado que tienes Autoptimize instalado y activo. "

#: asyncjsBackendClass.php:310
msgid " can further enhance Autoptimize results by applying Async or Defer to the cache files used by Autoptimize.</p>"
msgstr " puedes mejorar aún más los resultados de Autoptimize aplicando carga asíncrona o aplazar a los archivos de caché utilizados por Autoptimize.</p>"

#: asyncjsBackendClass.php:313
msgid "You can install Autoptimize from the plugin repository, or download it from here: "
msgstr "Puedes instalar Autoptimize desde el repositorio de plugins o descargarlo desde aquí: "

#: asyncjsBackendClass.php:315
msgid "Through our testing the following common Autoptimize settings work well to achieve the best results.  Of course each website is different so you may need to fine tune these settings to suit.</p>"
msgstr "Según nuestras pruebas, los siguientes ajustes comunes de Autoptimize funcionan bien para lograr los mejores resultados. Por supuesto, cada web es diferente, por lo que puede que tengas que afinar estos ajustes para adaptarlos.</p>"

#: asyncjsBackendClass.php:317
msgid "Navigate to <strong>Settings &gt; Autoptimize</strong></li>"
msgstr "Ve a <strong>Ajustes &gt; Autoptimize</strong></li>"

#: asyncjsBackendClass.php:318
msgid "Click on the <strong>Show advanced settings</strong> button</li>"
msgstr "Haz clic en el botón de <strong>Mostrar los ajustes avanzados</strong></li>"

#: asyncjsBackendClass.php:319
msgid "Under <strong>JavaScript Options</strong> set the following:</li>"
msgstr "En <strong>Opciones de JavaScript</strong> establece lo siguiente:</li>"

#: asyncjsBackendClass.php:321
msgid "Optimize JavaScript Code?</strong>: Checked</li>"
msgstr "¿Optimizar el código JavaScript?</strong>: Marcado</li>"

#: asyncjsBackendClass.php:322
msgid "Force JavaScript in &lt;head&gt;?</strong>: Unchecked</li>"
msgstr "¿Forzar JavaScript en &lt;head&gt;?</strong>: Desmarcado</li>"

#: asyncjsBackendClass.php:324
msgid "Exclude scripts from Autoptimize:</strong>: Leave as default (or add any other scripts that you may need to exclude)</li>"
msgstr "Excluir scripts en Autoptimize:</strong>: Déjalo como está por defecto (o añade otros scripts que necesites excluir)</li>"

#: asyncjsBackendClass.php:325
msgid "Add try-catch wrapping?</strong>: Unchecked</li>"
msgstr "¿Añadir envoltura de prueba de captura?</strong>: Sin marcar</li>"

#: asyncjsBackendClass.php:327
msgid "Click on the <strong>Save Changes and Empty Cache</strong> button</li>"
msgstr "Haz clic en el botón de <strong>Guardar los ajustes y vaciar la caché</strong></li>"

#: asyncjsBackendClass.php:329
msgid "Click on the <strong>Settings</strong> tab</li>"
msgstr "Haz clic en la pestaña de <strong>Ajustes</strong></li>"

#: asyncjsBackendClass.php:331
msgid "Under <strong>Autoptimize</strong> set the following:</li>"
msgstr "En <strong>Autoptimize</strong>, establece lo siguiente:</li>"

#: asyncjsBackendClass.php:333
msgid "Enable Autoptimize Support</strong>: Checked</li>"
msgstr "Activar la compatibilidad con Autoptimize</strong>: Marcado</li>"

#: asyncjsBackendClass.php:334
msgid "<strong>Method</strong>: Select either <strong>Async</strong> or <strong>Defer</strong> (testing has found that <strong>Defer</strong> usually works best here!)</li>"
msgstr "<strong>Método</strong>: Selecciona <strong>Async</strong> o <strong>Defer</strong> (¡las pruebas han dado como resultado que, normalmente, <strong>Defer</strong> funciona mejor aquí!)</li>"

#: asyncjsBackendClass.php:336
msgid "Click on <strong>Save Changes</strong></li>"
msgstr "Haz clic en <strong>Guardar los cambios</strong></li>"

#: asyncjsDashboardScreens.php:22 asyncjsDashboardScreens.php:24
msgid " Status"
msgstr "Estado"

#: asyncjsDashboardScreens.php:28
msgid "Method:"
msgstr "Método:"

#: asyncjsDashboardScreens.php:30 asyncjsSettingsScreens.php:135
msgid "Exclusions:"
msgstr "Exclusiones:"

#: asyncjsDashboardScreens.php:31
msgid "Plugin Exclusions:"
msgstr "Exclusiones de plugins:"

#: asyncjsDashboardScreens.php:32
msgid "Theme Exclusions:"
msgstr "Exclusiones de temas:"

#: asyncjsDashboardScreens.php:36
msgid "Autoptimize Status:"
msgstr "Estado de Autoptimize:"

#: asyncjsDashboardScreens.php:40
msgid "Autoptimize Method:"
msgstr "Método de Autoptimize:"

#: asyncjsDashboardScreens.php:45 asyncjsStatusScreens.php:69
msgid "Autoptimize not installed or activated."
msgstr "Autoptimize no está instalado o activado."

#: asyncjsDashboardScreens.php:52 asyncjsStatusScreens.php:77
msgid "Latest GTmetrix Results"
msgstr "Últimos resultados de GTmetrix"

#: asyncjsDashboardScreens.php:77 asyncjsStatusScreens.php:102
#: asyncjsStatusScreens.php:132 asyncjsWizardScreens.php:71
#: asyncjsWizardScreens.php:112 asyncjsWizardScreens.php:153
#: asyncjsWizardScreens.php:193 asyncjsWizardScreens.php:234
msgid "PageSpeed Score"
msgstr "Puntuación de PageSpeed"

#: asyncjsDashboardScreens.php:81 asyncjsStatusScreens.php:106
#: asyncjsStatusScreens.php:136 asyncjsWizardScreens.php:75
#: asyncjsWizardScreens.php:116 asyncjsWizardScreens.php:157
#: asyncjsWizardScreens.php:197 asyncjsWizardScreens.php:238
msgid "YSlow Score"
msgstr "Puntuación de YSlow"

#: asyncjsDashboardScreens.php:87 asyncjsStatusScreens.php:110
#: asyncjsStatusScreens.php:140 asyncjsWizardScreens.php:79
#: asyncjsWizardScreens.php:120 asyncjsWizardScreens.php:161
#: asyncjsWizardScreens.php:201 asyncjsWizardScreens.php:242
msgid "Fully Loaded Time"
msgstr "Tiempo de carga completa"

#: asyncjsDashboardScreens.php:91 asyncjsStatusScreens.php:114
#: asyncjsStatusScreens.php:144 asyncjsWizardScreens.php:83
#: asyncjsWizardScreens.php:124 asyncjsWizardScreens.php:165
#: asyncjsWizardScreens.php:206 asyncjsWizardScreens.php:246
msgid "Total Page Size"
msgstr "Tamaño total de la página"

#: asyncjsDashboardScreens.php:95 asyncjsStatusScreens.php:118
#: asyncjsStatusScreens.php:148 asyncjsWizardScreens.php:87
#: asyncjsWizardScreens.php:129 asyncjsWizardScreens.php:169
#: asyncjsWizardScreens.php:210 asyncjsWizardScreens.php:250
msgid "Requests"
msgstr "Peticiones"

#: asyncjsDashboardScreens.php:99
msgid "See full report: "
msgstr "Ver el informe completo: "

#: asyncjsDashboardScreens.php:104
msgid "Please click on the Settings button below to generate a new GTmetrix Report."
msgstr "Por favor, haz clic en el botón inferior de ajustes para generar un informe nuevo de GTmetrix."

#: asyncjsBackendClass.php:366 asyncjsDashboardScreens.php:105
#: asyncjsWizardScreens.php:29 asyncjsWizardScreens.php:302
#: asyncjsWizardScreens.php:318
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: asyncjsHelpScreens.php:12
msgid "Help &amp; Support"
msgstr "Ayuda y soporte"

#: asyncjsHelpScreens.php:13
msgid "Installed Version: "
msgstr "Versión instalada: "

#: asyncjsHelpScreens.php:14
msgid "Below are some answers to some frequently asked questions about "
msgstr "A continuación hay algunas respuestas a preguntas frecuentes sobre "

#: asyncjsHelpScreens.php:17
msgid "Which browsers support the 'async' and 'defer' attributes?"
msgstr "¿Qué navegadores admiten los atributos «async» y «defer»?"

#: asyncjsHelpScreens.php:18
msgid "The 'async' attribute is new in HTML5. It is supported by the following browsers:"
msgstr "El atributo «async» es nuevo en HTML5. Es compatible con los siguientes navegadores:"

#: asyncjsHelpScreens.php:21 asyncjsHelpScreens.php:22
msgid "and higher"
msgstr "y superior"

#: asyncjsHelpScreens.php:28
msgid "Where can I get help?"
msgstr "¿Dónde puedo conseguir ayuda?"

#: asyncjsHelpScreens.php:29
msgid "is supported exclusively via the wordpress.org support forum"
msgstr "recibe soporte exclusivamente en los foros de soporte de wordpress.org"

#: asyncjsHelpScreens.php:32
msgid "Do you provide premium support (configuration) or performance optimization services?"
msgstr "¿Ofrecéis soporte premium (configuración) o servicios de optimización de rendimiento?"

#: asyncjsHelpScreens.php:33
msgid "We offer premium services for Async JavaScript and also perform full web performance optimization services. More info at "
msgstr "Ofrecemos servicios premium para Async JavaScript y también realizamos servicios completos de optimización de rendimiento web. Más información en "

#: asyncjsHelpScreens.php:36
msgid "What about CSS?"
msgstr "¿Y el CSS?"

#: asyncjsHelpScreens.php:37
msgid "As the name implies, Async JavaScript is built to enhance JavaScript loading only. Async JavaScript does not have any impact on CSS."
msgstr "Como el nombre indica, Async JavaScript está hecho para mejorar solo la carga de JavaScript. Async JavaScript no tiene ningún impacto en el CSS."

#: asyncjsHelpScreens.php:41
msgid "I want out, how should I remove Async JavaScript?"
msgstr "No lo quiero, ¿cómo puedo eliminar Async JavaScript?"

#: asyncjsHelpScreens.php:43
msgid "Disable the plugin"
msgstr "Desactivar el plugin"

#: asyncjsHelpScreens.php:44
msgid "Delete the plugin"
msgstr "Borrar el plugin"

#: asyncjsPartnersScreens.php:58
msgid "These related services can improve your site's performance even more!"
msgstr "¡Estos servicios relacionados pueden mejorar el rendimiento de tu sitio mucho más!"

#: asyncjsPartnersScreens.php:66
msgid "Have a look at <a href=\"http://optimizingmatters.com/\">optimizingmatters.com</a> for tools that can help you speed up your site even more!"
msgstr "¡Echa un vistazo a <a href=\"http://optimizingmatters.com/\">optimizingmatters.com</a> para conseguir herramientas que pueden ayudarte a hacer tu sitio mucho más rápido!"

#: asyncjsSettingsScreens.php:53
msgid "Quick Settings"
msgstr "Ajustes rápidos"

#: asyncjsSettingsScreens.php:54
msgid "Use the buttons below to apply common settings."
msgstr "Usa los botones inferiores para aplicar los ajustes comunes."

#: asyncjsSettingsScreens.php:55
msgid "<strong>Note: </strong>Using the buttons below will erase any current settings within "
msgstr "<strong>Nota: </strong>El uso de los botones siguientes borrará todos los ajustes actuales de "

#: asyncjsSettingsScreens.php:57 asyncjsSettingsScreens.php:59
msgid "Apply Async"
msgstr "Aplicar Async"

#: asyncjsSettingsScreens.php:58 asyncjsSettingsScreens.php:60
msgid "Apply Defer"
msgstr "Aplicar Defer"

#: asyncjsSettingsScreens.php:59 asyncjsSettingsScreens.php:60
msgid " (jQuery excluded)"
msgstr " (jQuery excluido)"

#: asyncjsSettingsScreens.php:37 asyncjsSettingsScreens.php:39
msgid "Enable "
msgstr "Activar "

#: asyncjsSettingsScreens.php:66
msgid "Please select the method (<strong>async</strong> or <strong>defer</strong>) that you wish to enable:"
msgstr "Por favor, selecciona el método (<strong>async</strong> o <strong>defer</strong>) que quieres activar:"

#: asyncjsSettingsScreens.php:67
msgid "Method: "
msgstr "Método:"

#: asyncjsSettingsScreens.php:70 asyncjsStatusScreens.php:47
msgid "jQuery"
msgstr "jQuery"

#: asyncjsSettingsScreens.php:71
msgid "Often if jQuery is loaded with <strong>async</strong> or <strong>defer</strong> it can break some jQuery functions, specifically inline scripts which require jQuery to be loaded before the scripts are run.  <strong><em>Sometimes</em></strong> choosing a different method (<strong>async</strong> or <strong>defer</strong>) will work, otherwise it may be necessary to exclude jQuery from having <strong>async</strong> or <strong>defer</strong> applied."
msgstr "A menudo, si se carga jQuery con <strong>async</strong> o <strong>defer</strong>, puede romper algunas funciones de jQuery, específicamente los scripts integrados que necesiten que se cargue jQuery antes de que se ejecuten los scripts. <strong><em>Algunas veces</em></strong>, funcionará elegir un método diferente (<strong>async</strong> o <strong>defer</strong>), de lo contrario, puede que sea necesario excluir jQuery de la aplicación de <strong>async</strong> o <strong>defer</strong>."

#: asyncjsSettingsScreens.php:73
msgid "jQuery Method: "
msgstr "Método jQuery:"

#: asyncjsSettingsScreens.php:74
msgid "Exclude"
msgstr "Excluir"

#: asyncjsSettingsScreens.php:78
msgid "Scripts to Async"
msgstr "Scripts a aplicar async"

#: asyncjsSettingsScreens.php:79
msgid "Please list any scripts which you would like to apply the 'async' attribute to. (comma seperated list eg: jquery.js,jquery-ui.js)"
msgstr "Por favor, indica los scripts a los que quieres aplicar el atributo «async» (lista separada por comas, por ejemplo: jquery.js,jquery-ui.js)"

#: asyncjsSettingsScreens.php:86
msgid "Scripts to Defer"
msgstr "Scripts a aplicar defer"

#: asyncjsSettingsScreens.php:87
msgid "Please list any scripts which you would like to apply the 'defer' attribute to. (comma seperated list eg: jquery.js,jquery-ui.js)"
msgstr "Por favor, indica los scripts a los que quieres aplicar el atributo «defer» (lista separada por comas, por ejemplo: jquery.js,jquery-ui.js)"

#: asyncjsSettingsScreens.php:94
msgid "Script Exclusion"
msgstr "Exclusiones de scripts"

#: asyncjsSettingsScreens.php:95
msgid "Please list any scripts which you would like excluded from having <strong>async</strong> or <strong>defer</strong> applied during page load. (comma seperated list eg: jquery.js,jquery-ui.js)"
msgstr "Por favor, indica qué scripts quieres que se excluyan de la aplicación de <strong>async</strong> o <strong>defer</strong> durante la carga de la página (lista separada por comas, por ejemplo: jquery.js,jquery-ui.js)"

#: asyncjsSettingsScreens.php:102
msgid "Plugin Exclusions"
msgstr "Exclusiones de plugins"

#: asyncjsSettingsScreens.php:103
msgid "Please select one or more plugins. Scripts contained within the plugin will not have async / defer applied."
msgstr "Por favor, selecciona uno o más plugins. No se aplicará async/defer a los scripts contenidos dentro del plugin. "

#: asyncjsSettingsScreens.php:104
msgid "<strong><em>Please Note:</em></strong> This will exclude any JavaScript files which are contained within the files of the selected Plugin(s). External JavaScripts loaded by the selected Plugin(s) are not affected."
msgstr "<strong><em>Por favor, ten en cuenta:</em></strong> Esto excluirá cualquier archivo JavaScript que esté dentro de los archivos del/los plugin(s) seleccionado(s). Los JavaScripts externos cargados por el/los plugin(s) seleccionado(s) no se verán afectados."

#: asyncjsSettingsScreens.php:105
msgid "For Example: If a plugin is installed in path <strong>/wp-content/plugins/some-plugin/</strong> then and JavaScripts contained within this path will be excluded. If the plugin loads a JavaScript which is countained elsewhere then the Global Method will be used (ie async or defer)"
msgstr "Por ejemplo: Si un plugin está instalado en la ruta <strong>/wp-content/plugins/algun-plugin/</strong>, entonces se excluirán los JavaScripts que estén en esta ruta. Si el tema carga un JavaScript que esté en cualquier parte, entonces se usará el método global (es decir, «async» o «defer»)"

#: asyncjsSettingsScreens.php:106
msgid "Exclusions: "
msgstr "Exclusiones:"

#: asyncjsSettingsScreens.php:123
msgid "No plugins found."
msgstr "No se han encontrado plugins."

#: asyncjsSettingsScreens.php:130
msgid "Theme Exclusions"
msgstr "Exclusiones de temas"

#: asyncjsSettingsScreens.php:131
msgid "Please select one or more themes. Scripts contained within the theme will not have async / defer applied."
msgstr "Por favor, selecciona uno o más temas. No se aplicará async/defer a los scripts contenidos dentro del tema. "

#: asyncjsSettingsScreens.php:132
msgid "<strong><em>Please Note:</em></strong> This will exclude any JavaScript files which are contained within the files of the selected Theme(s). External JavaScripts loaded by the selected Theme(s) are not affected."
msgstr "<strong><em>Por favor, ten en cuenta:</em></strong> Esto excluirá cualquier archivo JavaScript que esté dentro de los archivos del/los tema(s) seleccionado(s). Los JavaScripts externos cargados por el/los tema(s) seleccionado(s) no se verán afectados."

#: asyncjsSettingsScreens.php:133
msgid "For Example: If a theme is installed in path <strong>/wp-content/themes/some-theme/</strong> then and JavaScripts contained within this path will be excluded. If the theme loads a JavaScript which is countained elsewhere then the Global Method will be used (ie async or defer)"
msgstr "Por ejemplo: Si un tema está instalado en la ruta <strong>/wp-content/themes/un-theme/</strong>, entonces se excluirán los JavaScripts que estén en esta ruta. Si el tema carga un JavaScript que esté en cualquier parte, entonces se usará el método global (es decir, «async» o «defer»)"

#: asyncjsSettingsScreens.php:148
msgid "No themes found."
msgstr "No se han encontrado temas."

#: asyncjsSettingsScreens.php:155
msgid "For Plugins"
msgstr "Para plugins"

#: asyncjsSettingsScreens.php:156
msgid "Although not recommended, some themes / plugins can load JavaScript files without using the <strong><a href=\"https://codex.wordpress.org/Plugin_API/Action_Reference/wp_enqueue_scripts\" target=\"_blank\">wp_enqueue_script</a></strong> function.  In some cases this is necessary for the functionality of the theme / plugin."
msgstr "Aunque no se recomienda, algunos temas/plugins pueden cargar los archivos de JavaScript sin usar la función <strong><a href=\"https://codex.wordpress.org/Plugin_API/Action_Reference/wp_enqueue_scripts\" target=\"_blank\">wp_enqueue_script</a></strong>. En algunos casos, esto es necesario para que el tema/plugin funcione."

#: asyncjsSettingsScreens.php:157
msgid "If these themes / plugins provide a hook that can be used to manipulate how the JavaScript file is loaded then Async Javascript may be able to provide support for these themes / plugins."
msgstr "Si estos temas / plugins ofrecen un gancho que pueda utilizarse para manipular cómo se carga el archivo JavaScript, entonces Async JavaScript puede proporcionar compatibilidad para estos temas / plugins."

#: asyncjsSettingsScreens.php:158
msgid "If you have any active themes / plugins that Async Javascript supports then these will be listed below."
msgstr "Si tienes algún tema/plugin activo compatible con Async Javascript, serán listados a continuación."

#: asyncjsSettingsScreens.php:159
msgid "If you think you have found a plugin that Async Javascript may be able to provide support for please lodge a ticket at <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/async-javascript\" target=\"_blank\">https://wordpress.org/support/plugin/async-javascript</a>"
msgstr "Si crees que has encontrado un plugin con el que debería ser compatible Async JavaScript, por favor, abre un ticket en <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/async-javascript\" target=\"_blank\">https://wordpress.org/support/plugin/async-javascript</a>"

#: asyncjsSettingsScreens.php:164
msgid "Plugin: Autoptimize"
msgstr "Plugin: Autoptimize"

#: asyncjsSettingsScreens.php:180
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar los ajustes"

#: asyncjsStatusScreens.php:42
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: asyncjsStatusScreens.php:46
msgid "Method"
msgstr "Método"

#: asyncjsStatusScreens.php:48
msgid "Async Scripts"
msgstr "Scripts con async aplicado"

#: asyncjsStatusScreens.php:49
msgid "Defer Scripts"
msgstr "Scripts con defer aplicado"

#: asyncjsStatusScreens.php:50
msgid "Exclusions"
msgstr "Exclusiones"

#: asyncjsStatusScreens.php:52
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"

#: asyncjsStatusScreens.php:53
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: asyncjsStatusScreens.php:54
msgid "Themes"
msgstr "Temas"

#: asyncjsStatusScreens.php:60
msgid "Autoptimize Status"
msgstr "Estado de Autoptimize"

#: asyncjsStatusScreens.php:64
msgid "Autoptimize Method"
msgstr "Método de Autoptimize"

#: asyncjsStatusScreens.php:97 asyncjsWizardScreens.php:65
#: asyncjsWizardScreens.php:106 asyncjsWizardScreens.php:147
#: asyncjsWizardScreens.php:187 asyncjsWizardScreens.php:228
msgid "Please Wait"
msgstr "Por favor, espera"

#: asyncjsStatusScreens.php:122 asyncjsStatusScreens.php:152
#: asyncjsWizardScreens.php:93 asyncjsWizardScreens.php:134
#: asyncjsWizardScreens.php:174 asyncjsWizardScreens.php:215
#: asyncjsWizardScreens.php:255
msgid "See full report:"
msgstr "Ver el informe completo:"

#: asyncjsStatusScreens.php:160
msgid "Please click on the button below to generate a new GTmetrix Report."
msgstr "Por favor, haz clic en el siguiente botón para generar un nuevo informe de GTmetrix."

#: asyncjsStatusScreens.php:161
msgid "<strong>Please Note:</strong> By clicking the button below you acknowledge that you understand that one (1) GTmetrix API credit will be used."
msgstr "<strong>Ten en cuenta:</strong> Haciendo clic en el botón de abajo, reconoces que entiendes que se usará un (1) crédito de la API de GTmetrix."

#: asyncjsStatusScreens.php:162
msgid "Run GTmetrix Test"
msgstr "Ejecutar la prueba de GTmetrix"

#: asyncjsStatusScreens.php:165
msgid "GTmetrix API Key"
msgstr "Clave de la API de GTmetrix"

#: asyncjsStatusScreens.php:166 asyncjsWizardScreens.php:31
msgid "If you haven't already done so, grab an API Key from GTmetrix so that Async JavaScript can obtain your PageSpeed / YSlow results.  Here's how:"
msgstr "Si todavía no lo has hecho, consigue una clave de la API de GTmetrix para que Async JavaScript pueda obtener tus resultados de PageSpeed/YSlow. Aquí está cómo hacerlo:"

#: asyncjsStatusScreens.php:168
msgid "Navigate to <a href=\"https://gtmetrix.com/api/\" target=\"_blank\">https://gtmetrix.com/api/</a> (link opens in a new tab)"
msgstr "Ve a <a href=\"https://gtmetrix.com/api/\" target=\"_blank\">https://gtmetrix.com/api/</a> (el enlace se abre en una nueva pestaña)"

#: asyncjsStatusScreens.php:169 asyncjsWizardScreens.php:34
msgid "If you do not already have an account with GTmetrix, go ahead and sign up (it's FREE!)."
msgstr "Si todavía no tienes una cuenta con GTmetrix, ve a crearla (¡es GRATIS!)."

#: asyncjsStatusScreens.php:170 asyncjsWizardScreens.php:35
msgid "Log in to your GTmetrix account."
msgstr "Accede a tu cuenta de GTmetrix."

#: asyncjsStatusScreens.php:171 asyncjsWizardScreens.php:36
msgid "If you haven't yet generated your API Key, click on <strong>Generate API Key</strong>"
msgstr "Si todavía no has generado tu clave de la API, haz clic en <strong>Generar la clave de la API</strong>"

#: asyncjsStatusScreens.php:172 asyncjsWizardScreens.php:37
msgid "Copy your Username and API Key into the fields below:"
msgstr "Copia tu nombre de usuario y la clave de la API en los siguientes campos:"