<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="prob-reset" xml:lang="ru">

  <info>
    <revision version="0.1" date="2013-03-03" status="draft"/>
    <link type="guide" xref="index#troubleshooting"/>
    <link type="seealso" xref="pref-keyboard-access"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>С. Синдху (Sindhu S)</name>
      <email>[email protected]</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email>[email protected]</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Как восстановить экран <app>Терминала</app>, если он завис, или он выводит странные символы?</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Сергей В. Миронов</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2007.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Reset your <app>Terminal</app> state</title>

  <p>После просмотра нетекстовых файлов или запуск некоторых команд экран <app>Терминала</app> может перестать отвечать на действия пользователя, выводить странные символы при нажатии клавиш. Вы можете восстановить <app>Терминал</app> следующими способами:</p>

  <section id="reset">
    <title>Сброс</title>

    <p>Сброс экрана <app>Терминала</app>.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Выберите <guiseq><gui style="menu">Терминал</gui><gui style="menuitem">Сбросить</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Чтобы получить приглашение командной строки, нажмите <key>Enter</key>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="reset-clear">
    <title>Сброс и очистка</title>

    <p>In addition to resetting your <app>Terminal</app>,
    <gui style="menuitem">Reset and Clear</gui> clears the visible
    <app>Terminal</app> screen space and the scrollback contents. To
    <gui style="menuitem">Reset and Clear</gui> your <app>Terminal</app>:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Выберите <guiseq><gui style="menu">Терминал</gui><gui style="menuitem">Сбросить и очистить</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Чтобы получить приглашение командной строки, нажмите <key>Enter</key>.</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="tip"><p><gui>Reset and Clear</gui> provides similar
    functionality as the terminal command <cmd>reset</cmd>.</p></note>

  </section>
</page>