File: //usr/share/help/ru/gnome-calculator/equation.page
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="equation" xml:lang="ru">
<info>
<!-- Place this at the start of the section -->
<title type="sort">0</title>
<link type="guide" xref="index#equation"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Yuriy Penkin</mal:name>
<mal:email>[email protected]</mal:email>
<mal:years>2008</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Aleksey Kabanov</mal:name>
<mal:email>[email protected]</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Базовые выражения</title>
<p>Выражения вводятся в стандартной математической форме. Например, чтобы сложить 7 и 2, введите:</p>
<example>
<p>7+2</p>
</example>
<p>Чтобы вычислить выражение, нажмите кнопку <gui>=</gui> или клавишу <key>Enter</key> на клавиатуре.</p>
<p>Вычисления выполняются в математическом порядке — умножение и деление выполняются перед сложением и вычитанием. Результат следующего выражения равен 1 (3×2 = 6, 7−6 = 1).</p>
<example>
<p>7−3×2</p>
</example>
<p>Чтобы изменить порядок вычисления, используйте скобки. Результат следующего выражения равен 8 (7−3 = 4, 4×2 = 8).</p>
<example>
<p>(7−3)×2</p>
</example>
<p>
To clear the display press the <gui>Clr</gui> button or <key>Escape</key>.
</p>
</page>